「大型郵便」に入れても大丈夫です。

エクスパックは入りさえすればポスト投函してもいいものですが、全てのポストに「エクスパック」と表示されている訳ではありません。

投入口に書かれているのはただの目安であり、「それしか入れてはいけない」ということではなく、「こういうものはこっち」程度です。
なお、お近くにローソンがあればそちらでも取り扱っています。
控えの赤いシールは忘れずに剥がしておいてください。